我坠入爱河
是的，我坠入爱河
要是有人问起
我会说出情况
我的四肢因为你的抚摸而芬芳
你芳香的身体，炙人的美丽
你是看了叫我着迷的红玫瑰
这层诱惑怎能不唤醒我的欲望
你绽放年轻美丽的光芒
我坠入爱河
是的，我坠入爱河
你不听我的警告 竟然继续去见那些农夫
你好大的胆子
我不能容忍你的胡闹了
你在伦敦爱做什么都行 在这里免谈
你准备搭船回英国吧
听清楚了吗？
安德鲁，你也听清楚
不要再告诉我要怎么做 我不是小孩子
我不会离开占潘纳的
我想去村子就会去
依莉萨，我问你
他们到底哪里特别 让你跟你的亲哥哥作对？
他们并没有特别
你的蠢挑战很不公平
所以我才决定帮他们
记住我的话
他们会好好对付你
对了，亚里
很好
这样如何？
波顿
这样如何？
出局
各位，今天到此为止
我要宣布打击顺序了
史密斯跟波顿上头阵
由史密斯来开球
我是第三棒
再来是布鲁克、威森
诺斯、班森
哈里森、弗林
威里斯、亚里
好
-要让谁加入？ -我觉得是马哈
怎么回事？ 大家想看你打球
我们还差一名球员
我们马上解决，用比玛
-比玛 -不要，村长
他跟大英雄同名 却一天到晚背痛
-卡席纳如何？ -卡席纳
这老家伙一跑就会散掉的
那怎么办？
村长，我们要一个壮汉 等着吧
迪瓦，你来投球，伊萨来击球
大家散开
-迪瓦，慢慢投给伊萨 -好
喀拉，把球丢过来
别呆了，把球投过来
你做了什么？
我什么也没做 是你叫我投球的
过来
我叫你过来
我什么也没做 是你叫我投球的
大家过来
依莉萨白小姐，你看喀拉
喀拉，再投一次球
我没做错事 布凡叫我投我就投了
快点投球
等一下，不要用左手 用右手投
球在旋转
太神奇了，他让球旋转
我们找到第11个球员了 喀拉，过来
伊萨，你来击球 葛里，把球给喀拉
拉卡，回去，来投球
怎么回事？ 大家干嘛站着干瞪眼？
不行，我们拒打
怎么了？
他是贱民，他不能跟我们打
没错，我们不跟贱民为伍
这无法想象
-我不打 -我们也不打
你在干嘛？这样不对
你在污染整个体系
对抗英国是我们的职责 可是跟低阶的人为伍
就像污染牛奶一样，我不容许
喀拉，你这个人渣
快滚
天啊，布凡摸了贱民
你们把人列为贱民 污染了人性本身
村长，你为什么让本村弥漫着
这种种姓之分
因为肤色而粉碎人心是对的吗
那么为何要膜拜吃了 部落女子吃过的果子的白羊？
让我们度过生命之海的主
就是由低阶船夫载送的
大家都知道这一点 却还在讲贱民的卑污性
伊萨，你是巫医
你检查病人的脉搏，为他治疗
圣典叫你不要医贱民
任他死去吗？
若是如此 这就是人性最黑暗的污点
之后，没人会将巫医 视为上帝的分身
少来这套，布凡 你不是要壮汉吗？
喀拉是残废
你的手没有变形，对吗？
拉卡，你能说出这种话 是上帝的恩典
但被你称为残废的人 是我们的一大助力，等着看吧
这只看似无生气的手 会带给我们胜利
我要提醒大家一件事
这场球赛可不是娱乐用的
这是我们必须胜利的战役
免除租税跟本村的福祉 是我们唯一的目标
我一定会坚持到最后一口气
不管大家支不支持我 我都要让喀拉参加
布凡
我实在太羞愧了
我赞同伊萨 布凡，你说的是对的
让喀拉加入我们
我的朋友，一次又一次地说吧
愿胜利属于我们 他们注定要失败
我的朋友，一次又一次地说吧
愿胜利属于我们 他们注定要失败
没人赢得了我们
向前走，向前走
挑战者会悉数败北
向前走
就算很黑暗
向前走，向前走
不要落后
向前走
一根手指容易被折断
五根手指联合就形成拳头
团结起来，向前走
无论眼前的诱惑有多大
向前走
没人赢得了我们
向前走，向前走
挑战者会悉数败北
向前走
不要受到阻碍
打破所有藩篱
软弱无力的结果是什么
我们再也不要受苦
敌人会被我们打败
我们要走上勇气之路
我们要惊天动地
我们要让大家知道
谁是王，谁是奴
我们要让这个世界知道
我们的价值何在
我的朋友，一次又一次地说吧
愿胜利属于我们 他们注定要失败
我们的心将不再畏惧
向前走，向前走
即将挣脱所有的束缚
向前走
继续走，别踉跄
你是路上的老手
疲倦之蛇永远不会咬你
统治你的人是暴君
他毁灭了我们
他的家在西方
别让他再待下来
我们要惊天动地
我们要让大家知道
谁是王，谁是奴
我们要让这个世界知道
我们的价值何在
该来的就会来
向前走，向前走
没有人会屈服
向前走
历史性的一天到来 这时第一道阳光
照射在板球场上
-罗素队长，早 -早，波耶上校
-这边请 -谢谢
-罗素小姐，早 -罗素小姐
-队长，你有信心吗？ -有
好多人
圣哉长尾猴，伟大的猿神
殿下万岁
打败英国佬，让他们落花流水
粉碎罗素队长的自大
殿下万岁...
情况开始热闹起来了啊
是的
比赛马上开始
本赛将进行三天
哪一队先打击
将掷铜板决定
请双方队伍进场
为了确保比赛的公平性
长官们从坎浦请来中立的裁判
罗素队长，你来指定
头
头，你中了
由我们打击
-队长，祝你好运 -谢谢长官
年轻人，祝你好运
打击队得分最高就赢了
英国队的第一棒是
史密斯中尉跟波顿中尉
他们在干嘛？
过来
你们在干嘛？
全部一起跑
球到你那边的时候再跑去接 知道吗？
去吧
布拉，很好
球越过边线 英国队再得四分
犯规投球
史密斯，稳住
迪瓦越线投球
英国打击手还没出局
他多得一分
可恶，跑死我了
打击结束
迪瓦的投球数在这一球结束
他们总共得八分
现在换新投手上场
球会旋转，接好
好
旋转球
波顿，打得好
-球为什么不旋转？ -不知道
拉卡，快接啊
「总分」
喀拉今天投的球都不会旋转
他必须下场
迪瓦，你赶快回复过来
-布凡，你来投球 -好
瞄准投出
英国第一棒打击手出局
我颇期待
-史密斯，干得好 -是的，长官
现在上场打击的是
英国的罗素队长
防守得好
干得好
第一回合结束
他们得了66分
-把柱子打掉，葛里 -没问题
从这边以右手投球
右手投球
葛里，很好
-长官，你看到了吗？ -我看到了
葛里，太棒了
太荒谬了
他不能用这种方式投球 这不合规定
怎么了？
-他不能这样投球 -为什么？
大人，怎么了？
你看过这种动作吗？
抱歉，出了什么事吗？
出了一个问题
这人在投球前挥臂不止一次
他必须按照传统方式投球
先生 我觉得你对本地队不公平
不公平！你怎能这么说
他们叫他好好投球才公平
这种动作没有明文规定吧？
我记得是没有
这一条没有明文规定
我们最好明文规定一下，队长
不过比赛之后才能生效
在这之前，继续比赛吧
好，他可以投球
杀虎或猎豹，这没什么
打败暴君
痛宰英国佬
快点投球，把柱子打烂
快啊
布鲁克，注意他手的动作 太荒谬了
而且很危险
下一个打击手是布鲁克中尉
请吧
谢谢
-布鲁克 -长官
他投球之前会发出声音
像这样
-仔细听 -好，长官，谢谢
时机准确
第二回合结束
他们得到132分
罗素队长得38分 布鲁克中尉得32分
巴嘎，接球
我觉得连好手都打不出 这么自信的球
是的
拉卡，你在干嘛？
我漏接了
你怎么可能漏接？ 你的注意力去哪了？
我们必须赢得比赛
拜托你专心
布凡，投球吧
各位，今天到此为止
英国队的成绩是
两回合打出182分
第一天的比赛到此结束
我们今天的表现不好
拉卡，你在干嘛？
你练习时表现很好
练习时只有我们，不一样
你们干嘛只怪我一个？
大家对喀拉这么狂热 结果他今天的表现呢？
我告诉过你们...
至少他尽力了，你根本没有
-他尽力的结果呢？ -拉卡，闭嘴
当晚，依莉萨白看到 一个隐约的身影
她试图调查
我加入至少有点帮助
她很惊讶地看到拉卡
她立刻前往村子 告诉布凡此事
我...
我错了
我大错特错
原谅我
拉卡，罪该万死的卑鄙小人
住手
我再说一次，住手
-布凡，把他拖出来 -我们要宰了他
大家冷静下来
我来跟他谈
拉卡，开门
布凡，我不开，他们会宰了我
我不开
没人会对你怎样，拉卡
你要躲在里面多久？ 他们不会走的
开门让我进去
布凡，我错了，原谅我
拉卡，你为何这么做？
我疯了，布凡
因为...
我爱高莉
我为了得到她不惜代价
但是她爱你，所以我恨你
我因此恨你
我希望你输
我想让你在高莉面前丢脸
还有全村面前
你为此拿全村的生命去冒险
你拿他们的未来做赌注
拉卡，你知道你做了什么吗？
布凡，救救我
给我一次改过的机会
我以我母亲起誓 我什么都听你的
给我一次改过的机会
我可以给你一次机会
可是你必须证明你的忠诚
要是不行 你躲到这里也没有用
第二天，他们从182分比起
圣哉导师的战士 圣哉导师的胜利
你让我们满心欢喜，万岁！
下一个打击手是威森中尉
打得好
-打的真好 -赏心悦目
打得好，多来几球吧
威森，恭喜
午饭时间到
第三回合就打出271分 表现很优异
我想我们至少能拿下六百分
取悦大家一下
要照了
布凡 如果他们继续这样打下去
你就得想想对策
是的，小姐
投手都尽力了
我不知道如何是好
结束
你又投了
过来
搞什么，他又让他投球了
我不懂
神经病
天啊，球跳开接近三英尺
布拉，接球
他准备 以三球把三个打击手三振
他成功了
从三回合295分 到六回合295分
圣哉猿神，粉碎敌人
哈里森，打得好
你站出来打是吧，出来啊
夹着尾巴回老家吧
你们这些喝茶穿靴子的烂人
巴嘎，接球
巴嘎，接球啊
接球啊，巴嘎
你接到了
目前分数为320 只剩两名打击手
亚简，别掉了
接到了
最后一名打击手出局
英国队打击结束
占潘纳队 必须打出323分才能赢
他们大溃败
这下他们有得拼了
柯顿少校，没错
兄弟们
摆脱租税
-兄弟们 -摆脱租税
太好了
喀拉的奇迹奏效了 打得白人落花流水
布凡叫你去投球时 我觉得他做错了
结果他投得很好
漂亮
蠢英国佬只会往前看
球飞过他们的屁股 把三柱门上的横木打掉了
开玩笑没关系
但大家要想想要如何得323分
村长，没问题的
大家听着
伊斯马伊、拉卡 巴嘎、迪瓦、亚简
我们六个要负责拿这323分
其它人打击力不强
所以我们六个打球要谨慎冷静
迪瓦，你我负责第一棒
我俩要坚守到今天结束为止
好
布凡，小心
布凡，稳住
布凡，你在干嘛！振作一点
本村又得了4分
好，朗新
-兄弟们 -摆脱租税
亚里
史密斯，干的好
怎么会这样
别忘了皱折
对，很触霉头
下一个是谁？是亚简
忘了那些自大的白人 是怎么羞辱你的
坚守到傍晚
小心
打得好
亚简，小心
你不会有饭吃，不会有衣服穿
他们在刺激你，亚简，冷静
史密斯，给他好看
你不会有饭吃，不会有衣服穿
我们会加收两三倍的租税
他们想惹火你，亚简，冷静
我们会继续践踏你们这些奴隶
小心，亚简，冷静
诺斯，接球
好啊
很好，这就对了
史密斯，投得好
亚里
打烂他的头
亚里
亚里，很好
真惨
天啊，他的手臂还真有力
巴嘎，小心
不要忘形
投得好
孩子，去吧
再一次，亚里
天啊
怎么回事？
快点
一定很惨重
把他抬走...轻一点
小心
-你伤势严重吗？ -对
如何？
感谢老天
差一点
是的，殿下
今天到此为止
亚里，投得好
我们让他们仓皇失措
我们损失五名最好的打击手
现在怎么办？
救世主啊
我们深爱的纯洁本质
救世主啊
我们深爱的纯洁本质
我们只有您
主啊，平息我们的苦恼
我们只有您
您是我们唯一的支柱
唯有您是我们的保护者
我们只有您
您让月亮发光
太阳照耀只为了您
您的光芒照耀星星
主啊
要不是您，谁能保护生灵
救世主 我们深爱的纯洁本质
我们只有您
请留心我们的请愿
赐予痛苦之人勇气
愿他们不要被艰难打倒
请您保护弱者
让他们生活安宁
给予虔诚者力量
您是宇宙的主宰
倾听我们的请愿
当道路充满黑暗
恩赐我们光明
救世主啊
我们深爱的纯洁本质
我们只有您
主啊，平息我们的苦恼
我们只有您
救世主啊
布凡得了50分
这一定是印度乡村板球史上 第一次出现50分
快跑啊
伊萨拿到10分
好啊
威森，稳住，注意防守
再一次
布凡，我输了
我跑不动
跑不动
是我的错
我跑不动
欺压弱势者，小心 你们会付出代价
受迫者的叹息会将铁变成灰
古朗，坚持下去
-这是什么？ -丛林来的？
-退后，让开 -史密斯，别太靠近
小心
他在干嘛？
这边
好奇特的姿势 他看起来像在骑马
打得好
他不能这么做，这不是板球
古朗，只能击一次球
好
圣哉猿神长尾猴
-这叫踢马 -没错
-快跑 -粉碎敌人
布凡，他来了，击倒他
保持下去
快点，英国佬
去死吧
再一球，古朗
我要打得你叫妈妈
你妈怎么说？
圣哉长尾猴
你在叫什么？
好啊
去死吧
葛里，稳住
你之后只剩布拉跟喀拉了
爸，稳着点打
-葛里，用力打 -让我们骄傲
白痴，别吓他，快去
葛里，稳住
威里斯，快点，他很紧张
一球出局
-等等，布拉，我去 -在这种情况下？
有趣
威里斯，三球将三名球员三振
伊斯马伊，你要怎么跑？
裁判决定让另一个球员代跑
我叫你的时候就跑 待在线后面，知道吗？
很好，去站在那边 待在线里
伊斯马伊，感谢老天你来了
我们得打完剩余分数，没人了
布凡，你放心
凭借阿拉的恩典 胜利会属于我们
我们不能灰心
提普，看着我
提普，快跑
停，站到线后面
提普，快跑
-停 -很好
接球
-这是2还是3？ -3
现在剩下最后一小时
这段期间要投20轮球
伊斯马伊打了一个6分球
打得好
这6分让布凡破百
印度有打板球的潜力
伊斯马伊破50分
先生 我们必须得几分才能赢？
你们必须在18球内得30分
18球内得30分？
裁判，如何？
很好，威里斯
真可惜
-很好 -好主意
-很好 -谢谢
快跑，你妈在等
没关系，提普
你表现得很好
爸，提普为什么回来了？
他们必须在16球内得28分
布拉，稳住
别让三柱门倒了 我会得分，很好
他吓坏了，威里斯，击中他
快点，威里斯，还有两球
威里斯，等一下 史密斯，第三手
弗林，到下面
快点，威里斯，不要放松
你睡着了吗？你在干嘛？ 防守他
很好
威里斯，不要放松，快投啊
-长官，球太旧了 -快做
这是这一轮的最后一球 布拉，我们必须跑一分
只能跑一次，不是两次
各位，上阵，阻止他们
打中他，上阵
打得好，一轮结束
这家伙拉成四分了
布拉，你必须击球了
稳住，别让三柱门倒了
由于罗素队长的聪明才智
布凡无法跑动得分一次
布拉必须打击
占潘纳现在必须 在12球内得12分
史密斯，往里面
各位，注意了
布拉，回去
-很好，还有一球 -还有一球
布凡，救救我们，一切都靠你了
你做的是对的
喀拉，去吧，去帮布凡
-喀拉，稳住 -别怕
祈祷一下上去吧
好，我们记得他吧
是的
天啊，最后一个严重残缺
现在只剩一个打击手
他们必须在11球内得12分
-威森，往前一点 -好
-好好防守 -诺斯
快点，史密斯
再一次
史密斯，快点，他坐以待毙
喀拉，小心
你没受伤吧？
投得好
别怕
快点，史密斯，干掉他
打了就跑
一次就好
快跑
很好，喀拉，停
喀拉，这是最后一球 我们只能跑一次
准备好了
各位，靠近一点 救这一球，维持在这边
喀拉，快跑
成功了
很好
6球内得十分就赢了
我要大家保持警觉
注意一点
救两分，救边线
如果他们跑动得分一次 让他们跑
让那残废受球
亚里，就靠你了
千万别放过，给他好看
各位
很好，亚里，我们妥当了
布凡，你没事吧？
加油
快跑，两次
停，回去
喀拉，我们只要跑一次就好
打了就跑
好，大家靠过来
防守的准备好
亚里，投得好
这一球我们要跑一次
只剩最后两球了，知道吗？
我们必须跑动得分
快点，亚里，投过来吧
喀拉，准备跑
我们得跑一次
大家靠过来，阻止他们
靠过来
快点，喀拉，击球
只剩最后一球了
喀拉，这是最后一球了
我们必须得五分才能赢
你必须把球打到界外
不然就要付三倍租税
我们的生命都交给你了，喀拉
想想办法
来吧，亚里，再一球就好
防守
打吧，喀拉
打！
喀拉，打吧
孩子，打吧
喀拉，打到界外
犯规投球
-什么？ -犯规投球
你在开玩笑
犯规投球？什么意思？
他的脚越线
亚里？
裁判，你确定？
我不打算再讨论
我建议继续比赛
好
各位，我们还有一球 回到位置上
因为他们犯规投球 我们还有一球
这次出不得任何差错了
各位，回到边线
大家退回去
如果你输了
你就要付三倍租税
你接受吗？
我们根本赢不了
布凡还接受
你做了什么？
退后...
我说过了
我们会面临大灾难
是不是？
你的口气就像你爸一样
他很勇敢
直言不讳
我对你有信心
也相信你的勇气
接球
接球啊
不要接到
好啊
我们赢了
他成功了
太夸张了
英国政府无法承受这种侮辱
决定关闭占潘纳军营
维多利亚女王赋予我权利
在经过深思熟虑之后
我宣布占潘纳军营解散
之前军营的军官及军队
将转往拉治加
即日起生效
马德里省指挥官波耶上校
我居然能活着看到这一天
开心点，祝你长命百岁
小姐 我们不会忘记你的大恩大德
我也不会
不只是占潘纳 包括全省的村落
三年都不必缴纳租税
罗素队长 必须为他反复的作为付出代价
他除了必须付三倍租税
还被调往中非沙漠
依莉萨白回到伦敦 心中长存布凡
她一生未嫁 成为布凡的蕾妲
布凡跟高莉举行盛大婚礼
普朗辛拉甲亲自到场祝福
让占潘纳的地位更形提高
虽然有了这个历史性的胜利
布凡的名字却消失在史书上
剧终
谢谢观赏